-
1 вносить поправку
-
2 внести поправку
Синонимический ряд:исправить (глаг.) внести исправления; внести правку; выправить; исправить; откорректировать; поправить; устранить ошибки -
3 внести поправку
-
4 внести поправку
1) General subject: (в резолюцию) move an amendment, propose an amendment2) Military: amend3) Law: insert an amendment, make an amendment4) Diplomatic term: incorporate an amendment, submit an amendment -
5 вносить поправку
2) Engineering: correct, furnish a correction, introduce a correction4) Law: amend5) Economy: issue an amendment, make an amendment6) Patents: enter amendment, enter an amendment7) Business: move an amendment8) Drilling: adjust9) Makarov: apply correction (for) -
6 поправка
жен.1) ( починка) repairing, mending2) ( исправление) correction; amendment; мн. ч. modificationsвносить поправки (во что-л.) — to amend, to insert/introduce amendments (into)
внести поправку — to move an amendment, to propose an amendment
поправка на высоту — altitude correction авиац.
3) ( выздоровление) recovery -
7 поправка
1. ж. amendment2. ж. correction; correction factorвносить поправку на … — make a correction for …
поправка за … — a correction for …
поправка к … — a correction to …
Синонимический ряд:1. выздоровление (сущ.) выздоровление; исцеление2. исправление (сущ.) исправление; корректив -
8 внесший поправки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внесший поправки
-
9 вносит поправки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вносит поправки
-
10 предложение
сущ.(для обсуждения, рассмотрения) proposal; proposition; suggestion; парл тж motion; экон supply; ( цены) quotation; ( на торгах тж) bid; tender; ( приглашение) invitationаннулировать предложение — to annul (revoke, withdraw) an offer (a proposal)
вносить (выдвигать) предложение — to advance (bring up, make, move, put forward, submit) a motion (a proposal); propose a motion; комм to make (submit, tender) an offer; ( на торгах тж) to enter (file, make) a bid; make a tender; tender; ( поправку к предложению) to introduce (make, move) an amendment to the proposal
направлять предложение — (кому-л / куда-л) to communicate (refer, submit) a proposal (to)
обсуждать (рассматривать) предложение — to consider (debate, discuss) an offer (a proposal)
отклонять предложение — to reject (turn down) a motion (a proposal); ( голосованием тж) to vote down a motion (a proposal); комм to cancel (decline, reject, turn down) an offer
поддерживать предложение — (на собрании и т.п.) to second (support) a motion (a proposal)
представлять предложение на рассмотрение (на утверждение) — to submit a proposal for consideration (for approval)
принимать предложение — (на собрании и т.п.) to adopt a proposal; carry a motion; комм to accept (take) an offer (a tender)
лицо, делающее предложение — комм offerer; (на торгах и т.п. тж) tenderer
лицо, которому делается предложение — комм offeree
подтверждение предложения — комм confirmation of an offer
по предложению — on the proposal (of)
принятие предложения — adoption of a proposal; комм acceptance of a bid (of an offer, a tender)
спрос и предложение — комм demand and supply
- предложение и принятиепредложение по процедуре, предложение по по процедурным вопросам — procedural motion (proposal)
- предложение на поставку
- предложение на торгах
- предложение об арбитраже
- предложение о покупке ценных бумаг
- предложение о поставке
- предложение работы
- предложение о слиянии
- предложение платежа
- предложение по существу
- предложение принять участие в торгах
- предложение рабочей силы
- предложение товара
- предложение цены
- альтернативное предложение
- встречное предложение
- изменённое предложение
- коммерческое предложение
- комплексное предложение
- конструктивное предложение
- неприемлемое предложение
- первоначальное предложение
- приемлемое предложение
- совместное предложение
- твёрдое предложение
- окончательное предложение
- тендерное предложение -
11 выступить с предложением внести поправку в законопроект
Универсальный русско-английский словарь > выступить с предложением внести поправку в законопроект
-
12 предложить поправку
1) General subject: propose an amendment2) Law: move an amendment3) Diplomatic term: submit an amendmentУниверсальный русско-английский словарь > предложить поправку
-
13 внести поправки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внести поправки
-
14 внести
1. carry in; bring in; enter; include; pay; contribute; make correctionвзбодрить, подхлестнуть; внести оживление — zing up
2. enter3. moveСинонимический ряд:1. внушить (глаг.) влить; внушить; вселить; навести; навеять; нагнать; поселить2. записать (глаг.) вписать; занести; записать; сделать запись3. привнести (глаг.) привнести -
15 внести поправку в законопроект
1) General subject: tackУниверсальный русско-английский словарь > внести поправку в законопроект
-
16 внести поправку в резолюцию
Универсальный русско-английский словарь > внести поправку в резолюцию
-
17 внести поправку в текст
Универсальный русско-английский словарь > внести поправку в текст
-
18 внести поправку
to move an amendment, to propose an amendmentРусско-английский словарь по общей лексике > внести поправку
-
19 внести поправку (в резолюцию)
General subject: move an amendmentУниверсальный русско-английский словарь > внести поправку (в резолюцию)
-
20 выступить с предложением о поправке
General subject: move an amendmentУниверсальный русско-английский словарь > выступить с предложением о поправке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
move — move1 W1S1 [mu:v] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(change place)¦ 2¦(new house/office)¦ 3¦(change opinion etc)¦ 4¦(progress)¦ 5¦(take action)¦ 6¦(change job/class etc)¦ 7¦(emotion)¦ 8¦(cause somebody to do something)¦ 9¦(time/order)¦ … Dictionary of contemporary English
move — 1 verb 1 CHANGE PLACE (I, T) to change your place or position, or to make something do this: Don t move or I ll shoot. | You mustn t get off the train while it s still moving. | move sth: Can you move your car it s blocking the road. | We ll have … Longman dictionary of contemporary English
amendment — noun ADJECTIVE ▪ important, major, significant ▪ A major amendment was introduced into the legislation. ▪ minor, slight, small ▪ … Collocations dictionary
move — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 action to achieve sth; change in ideas, etc. ADJECTIVE ▪ big, important, major, radical, significant ▪ decisive ▪ astute … Collocations dictionary
Charter Amendment One (Gainesville, Florida) — Amendment 1 Amendment to the City Charter Prohibiting the City from Providing Certain Civil Rights Election results Yes or no Vo … Wikipedia
Texas constitutional amendment election 2007 — The 2007 Texas Constitutional Amendment Election took place 6 November 2007.Sixteen proposed amendments (propositions) appeared on the ballot all of which were approved by the voters. About 1,088,137 voters statewide went to the polls, out of… … Wikipedia
Flag Desecration Amendment — The Flag Desecration Amendment, often referred to as the flag burning amendment, is a controversial proposed constitutional amendment to the United States Constitution that would allow the United States Congress to statutorily prohibit expression … Wikipedia
You Only Move Twice — «You Only Move Twice» «Ты можешь переехать только дважды» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Homer vs. The Eighteenth Amendment — «Homer vs. the Eighteenth Amendment» «Гомер против восемнадцатой поправки» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Broadcasting (Amendment) Act 2007 — The Broadcasting (Amendment) Act 2007 is an Act of the Oireachtas (Irish parliament).It deals with Irish Analogue broadcasting systems and the amendment of legislation on Digital Terrestrial Television dating back to 2001. This act amends… … Wikipedia
Twenty-second Amendment to the United States Constitution — The Twenty second Amendment (Amendment XXII) of the United States Constitution sets a term limit for the President of the United States. The United States Congress passed the amendment on March 21, 1947. [ [http://www.archives.gov/national… … Wikipedia